香港中成藥註冊編號:HKP-00847

70 粒膠囊裝 | 香港製造

經香港政府認可檢定中心定期檢測    品質符合香港及國際安全標準

《林淦生®鼻敏清》可迅速提高鼻腔內各細胞組織之抗病能力、清理鼻腔內各病灶之郁血、積液、膿涕及患病細胞組織，幫助鼻整體器官自然修復。本品性味平和，無副作用，適合任何年齡及體質患者服用（孕婦除外）。

現代社會鼻敏感人群比例不斷上升，其主要致病因素是環境空氣污染及經常反覆感冒令鼻黏膜充血發炎，在身體抵抗力不足情況下繼發鼻黏膜充血水腫、膿涕積滯、鼻腔軟組織增生、呼吸道阻塞（即單純性鼻炎及肥厚性鼻炎）、甚至引發鼻竇炎及中耳炎、氣管炎、哮喘等嚴重病症。長期與鼻炎患者密切接觸可被傳染，這是很多人 不知道的病因之一。

凌宵花50mg、辛荑花60mg、野菊花50mg、敗醬草60mg、天花粉50mg、黃蓍40mg    等純中藥提煉。

每粒《林淦生®鼻敏清》含上述中藥精華500毫克。

每天服二次，

成人體重60公斤或以下每次服6粒；

60公斤以上或症重者每次服7-8粒。

兒童體重10公斤以下，每次服1~2粒；

10至19公斤，每次服2-3粒；

20至29公斤，每次服3~4粒；

30至39公斤，每次服 4-5粒；

40至50公斤，每次服5-6粒。

保健: 每天服一次，每次服量與以上服量相同。

1. 鼻敏感及繼發症（單純性鼻炎、肥厚性鼻炎、慢性鼻竇問題）： 大部分患 者服藥1~10天內有大量黃綠膿涕、乾痂甚至瘀血排出，此乃清除病灶、淤積之正常現象。在清除淤積過程中部分患者之膿涕可能倒流入咽喉而出現咳嗽現象，膿涕排清後咳嗽可自然消失。本品有效率100%，患者可根據病情輕重及病史長期服用30~90天，在症狀完全減輕後再繼續服用20~30天，以作鞏固，臨床滿意率達90%以上。有遺傳基因患者（父母或其中1人有鼻敏感）可每半年至一年按保健服法服用30天以維護鼻腔健康。

2. 先天性鼻中隔畸形鼻炎：  服用本品30~60天，90%以上患者症狀可獲顯著改善。畸形嚴重者，須考慮西醫手術根治。

3. 鼻腔內有嚴重軟組織增生（例如瘜肉）：服本品30天若未顯著見效，即須西醫手術切除。

4. 萎縮性鼻炎：服本品首60天每天服2次，後60天每天服1次。增強黏膜先我修復能力，有效率95%。

5. 花粉過敏症：在花粉季節前2~3個月開始服用本品30~60天，可顯著加強鼻黏膜對花粉過敏的免疫力，有效率100%。

6. 過敏性鼻炎（先天對某些物質過敏）：服本品首30天每天服2次，後60天每天服1次，顯著改善免疫力，有效率100%。

7. 輔助方案：

a.急性鼻竇問題在西醫用抗生素等治療同時服用本品可助提高鼻竇自然修復能力。抗生素療程完後續服本品30-60天可顯著協助保護鼻竇。

b.西醫在進行鼻甲、鼻黏膜、鼻瘜肉或鼻竇手術後，服用本品可加速康復，減少復發，功效顯著，療程30~60天。

8. 保健功能：

按保健服法，每年定期服用本品30天可提高免疫力、減少感冒、改善鼻黏膜對空氣污染及氣溫變化的抵抗力具顯著功效，尤其適合幼兒園及小學學生。

1. 期問本品必須嚴格按「服法」連續服用才能達到足夠效力，感冒、急性胃腸炎期問須暫停服用，但效用會受影響。

2. 嚴格戒口食物：牛肉、雞、蝦蟹、無鱗魚、芝士、香腸、糯米、花膠、腰果、開心果、瓜子、花生、芒果、榴撻、酥餅、朱古力、煎炸烘焦食物，以及滋補性中藥材、中成藥。

3. 忌熬夜。

4. 孕婦忌服。

置陰涼及小童不可取到之處，有效期三年。

病例一：孫先生，39歲，患敏感性鼻炎10年以上，每年11月至翌年3月即持續發作，平時在冷氣下及塵埃多的環 境下均打噴嚏，食蝦蟹及油炸食物亦致鼻道發痕而噴嚏打個不停，夜間常鼻塞致難以呼吸，長期看西醫用藥亦僅能暫止一時，服食《林淦生®鼻敏清》10天量後， 打噴嚏明顯好轉，夜間亦不那麼塞了。共服藥50天症狀減輕良多，至今情況仍然良好。

病例二：孫女士，34歲，患多年慢性鼻炎，近年來膿涕大增，常大量倒流入咽喉引起咽喉發炎，並致雙側鼻旁、眼眶、前額、內耳道、牙根均脹痛，屢換醫生治療均無效。此 乃較嚴重慢性鼻竇問題併發周圍組織慢性問題，二年前服食《林淦生®鼻敏清》10天量後，患者喜述服藥後連續七天排出大量膿涕痂血塊，第8天開始各不適症狀迅 速緩解，再予藥續服。患者共服上藥65天，症狀減輕良多。為鞏固療效，唯再予15天量以資善後，隨訪至今情況仍然良好。

病例三：岑小朋友，11歲，患單純性慢性鼻炎3年以上，為感冒後餘邪遷延日久而致，一直在政府醫院門診治療未見好轉，涕多而黏，時白色時淺黃色，左右鼻孔交替性鼻塞，稍受感冒則雙鼻孔全塞，須用口呼吸。查雙側鼻甲肥大紅腫，服《林淦生®鼻敏清》後有大量膿涕排出，5天後涕即顯著減少，呼吸明顯較前暢順。共服《林淦 生®鼻敏清》65天各症大幅減輕，鼻甲亦恢復正常。隨訪一年情況仍然良好。