香港中成药注册编号:HKP-00850

70 粒胶囊装 | 香港制造

经香港政府认可检定中心定期检测    质量符合香港及国际安全标准

儿童感冒将愈期并发顽咳不止，以及气管敏感、慢性气管问题以致收扩异常等，均为临床医生感到棘手的常见病，患儿父母每为此耽忧、奔命而无可奈何。《林淦生®儿童顽咳清》之特别功能在于它能迅速提高儿童气管之抵抗力及自然康复力，彻底而无副作用，3~5天见效，5~30天程绝大部分患病儿童可以彻底见效；服药期间，患儿的食欲、体质均可获得显著增强，其康复之速度足以令父母惊讶和欣慰。20多年来，《林淦生®儿童顽咳清》已在临床上治愈数以万计的儿童，为保护儿童健康作出了巨大的贡献。

适合关注：

1.感冒发烧退后转为顽咳，甚至久咳不愈；

2.过敏性气管、慢性支气管问题等及其引起之收扩异常之儿童。

蝉脱40mg   北沙参60mg   天竺黄40mg   丝瓜络40mg   鱼腥草40mg  牛蒡子48mg   等纯中药提炼。

每粒《林淦生®儿童顽咳清》含上述中药精华400毫克。

每天服2次，早、晚饭后1~2小时清水送服，也可拉开胶囊，将药粉加适量清水及葡萄糖喂服。病症严重者可于午夜加服1次。

服量: 请按下列表格服用

1.所需疗程 (在连续服用的情况下)：

A.无慢性气管问题，仅因感冒致顽咳不止：5-20天疗程，可获痊愈。

B.敏感性气管：25~35天程。

C.慢性支气管问题：30~45天程。

D.慢性支气管问题合并轻度收扩异常︰30~50天程，有效率85%以上。

2.在伤风感冒初起2~3天内或有发烧均不宜服用本品，必须先按照一般感冒发烧治疗。

3.服药的第1~3天，部份患儿会咳嗽更为频密，此乃药力在协助清除气管内久积顽痰的正常现象，痰出咳即迅速好转。

4.本品对非气管源性、敏感症引起的咳嗽无效。如果服用本品5~7天仍未见效，较常见者为慢性咽喉炎，其症状咽喉痕痒、干咳无痰，查咽喉粘膜红肿、或有滤泡、溃疡面等，此症多被成人传染所致，应找专科医生或亲临林淦生医药研究院咨询。

5.治疗期及痊愈后短期内必须戒口食物：

a.虾、蟹、蚬、螺，乌头鱼、无鳞鱼类。鸡、水鱼、龟。

b.花生、腰果、开心果、瓜子等有壳果仁；朱古力、糖果、饼干、酥饼。

c.悉尼、柑、橙、芒果、龙眼。

d.任何油炸、烧腊、烘焦食物。

e.除非必须与本药配合之感冒药或消炎药，任何药材及成药均须禁用。

1. 在伤风感冒初起2~3天内或有发烧均不宜服用本品，必须先按照一般感冒发烧治疗。

2. 治疗期及痊愈后短期内必须戒口食物：

a.虾、蟹、蚬、螺，乌头鱼、无鳞鱼类。鸡、水鱼、龟。

b.花生、腰果、开心果、瓜子等有壳果仁；朱古力、糖果、饼干、酥饼。

c.悉尼、柑、橙、芒果、龙眼。

d.任何油炸、烧腊、烘焦食物。

e.除非必须与本药配合之感冒药或消炎药，任何药材及成药均须禁用。

置阴凉及小童不可取到之处，有效期三年。

病例一：单小朋友，自婴儿时患上气管问题及反复感冒持续不愈，去报读BB班，平均每月仅上学2-3天，其余时间均为病假，父母为之找医生奔忙不可开交。予《林淦生®儿童顽咳清》，初服7天即各症明显好转，共服药27天，症状完全消失，胃口大增，身体完全自我康复，原有夜间盗汗现象随之痊愈。

病例二：刘小朋友，出生二个月即感染肺炎，治愈后体质十分虚弱，并经常感冒、咳嗽、渐至痰喘，此次又因感冒至病情加重，服西药仅可退热，但对咳喘未见效，由友人介绍《林淦生®儿童顽咳清》治疗。服药第三天，有大量痰咳出，第7天开始咳及喘鸣均明显减轻，共服上药45天即告痊愈，体质明显改善。此后偶有感冒，来诊亦很快康复，健康而活泼。

病例三：符小朋友，自幼每感冒即咳嗽剧烈，并有痰鸣音，每次须延续半个月以上才可减轻，屡医不效。经朋友介绍，服用《林淦生®儿童顽咳清》治疗。服药第4天开始好转，共服48天，各症完全消失。之后极少感冒及咳，身体十分健康。